Ailin Lillo en el inicio de una nueva carrera, el Doblaje.- - Piedra OnLine

InformaciĆ³n del Mundo

lunes, 31 de agosto de 2015

Ailin Lillo en el inicio de una nueva carrera, el Doblaje.-


El doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces en un producto cinematogrĆ”fico o televisivo despuĆ©s de su producciĆ³n para sustituir los diĆ”logos hablados por los actores en un idioma original por otros diĆ”logos idĆ©nticos en otro idioma, para su internacionalizaciĆ³n. En el caso de los videojuegos tambiĆ©n puede referirse al proceso de aƱadir voces grabadas por actores de voz en cambio de diĆ”logos por escrito.
El doblaje se describe asimismo como el proceso de regrabaciĆ³n de lĆ­neas de diĆ”logo habladas por un “actor” durante la producciĆ³n original, y que debe ser sustituido para mejorar la calidad de audio o reflejar los cambios de diĆ”logo. La mĆŗsica tambiĆ©n es doblada en una pelĆ­cula despuĆ©s de que su ediciĆ³n se haya completado. Filmes, videos y a veces videojuegos son doblados en el idioma local para el mercado extranjero. El doblaje es comĆŗn en pelĆ­culas estrenadas en cines, series de televisiĆ³n, dibujos animados y anime (o series Manga) segĆŗn sea su distribuciĆ³n en el extranjero.